舊夢重現——沈家鳳

原曲：チェッカーズ——「ギザギザハートの子守唄 」

這是唐伯虎的名話呀!

有個呆子娶了老婆後仍和父親住在一起，
有天父親對他說：
明天你外父要來看你，
我有事要外出，你可得好好應對。
如果他問你院裡養的牲口好不好，
你就說"小小畜牲，何足介意"。
如果他問起家裡的經濟狀況，
你就回答說"小婿無能，父親掌管"。
他問起走廊那幅畫的話，
你就和他說這是唐伯虎的名畫。
呆子的父親交代完後就走了，
不久呆子的外父來了，
外父問他說：你父親呢？
呆子便回答：小小畜牲，何足介意。
外父以為他聽錯了，便繼續問：我女兒呢？
呆子回答說：小婿無能，父親掌管。
外父生氣的說：你說的是什麼話？
呆子便回答說：這是唐伯虎的名話呀！

繞口令精選

郵差叔叔送信
郵差叔叔送信純熟迅速送出

買傢俬
我姨媽而家去我姨媽間宜家傢俬買我姨媽o岩用o既傢俬

黐線蜘蛛
黐線蜘蛛o的蜘蛛絲黐住枝樹枝

某大企業招考員工試題

ANSWER

不成功，便成...

故事發生在很早以前的中國，
好朋友剪刀、石頭、布玩了一下午的猜拳遊戲後
結伴回家，走著走著…
石頭注意到了路邊掉有一個油燈，就類似阿拉丁的那種神燈
他好奇的撿起來，拂去了上面的灰塵
突然神燈的瓶口冒出了冉冉白煙
白煙裡緩緩浮現出一條..神龍.
但是神龍乾巴巴的，有點營養不良
他開口了：「是誰放我出來的？」有氣無力的
石頭說：是我是我放你出來的
神龍：「喔….咳咳…那我可以給你一個願望…」
石頭：「啊..才一個哦？？不是有三個嗎？？」
神龍：「對不起..因為我是半調子的神龍….你不要就拉倒…」
石頭：「好吧..那…你可以把我們三個通通便成人嗎？我們過膩天天猜拳的日子了。」
神龍：「喔..我試試看…但可能只有一個能成功吧…因為我是半調子的神龍…」
神龍咳了幾聲，分別在他們三人的身上吐了一口口水
三人漸漸始被白煙給籠罩住了，神龍也在三字經中漸漸消失了
等到白煙散去…

石頭還是石頭，剪刀還是剪刀，只有布不再是布，布成功變身為人了！
在一家歡樂兩家愁的時候，
剛好有人路經此地見到這一幕，
就把他給紀錄了下來，

這個人是孟子。

他寫道：

.
.
.
布成功，變成人。（用國語讀讀看！）

有趣的中國字

呂對 昌說：「和你相比，我家徒四壁．」
９對６說：「倒什麼立？小心腦充血！」
由 對甲說：「你什麼時候學會倒立了？」
夫對 天說：「我總算盼到了出頭之日．」
屎 對尿說：「乾的和稀的就是不一樣．」
也對 她說：「當老板了，出門還帶祕書？」
木對 束 說：「別以為穿上馬甲我就不認得你了！」
丙對兩說：「你家什麼時候多了一個人，結婚了？」
非 對韭說：「我們蜈蚣也會走鋼絲呀？」
日對 旦說：「你什麼時候學會玩滑板了？」
大對 爽說：「就四道題，你怎麼全做錯了？」
卓對 罩說：「戴什麼頭巾，想裝賓拉登啊？」
女 對子說：「我們結婚吧，那樣才『好』！」
乒 對乓 說：「你我都一樣，一等殘廢軍人．」
兵 對 丘說：「看看戰爭有多殘酷，兩條腿都炸飛了！」
弋 對 戈 說：「別以為你帶了一把劍我就怕你，有種單挑！」
長對 張說：「你以為你是后羿啊，沒事整天背著弓幹嘛？」
扁對 匾說：「才敗選一次而已，就搞自閉！」

中國簡史極端精簡版

中國簡史極端精簡版

盤古說：我開； 女媧說：我補； 共工說：我撞； 神農說：我嘗；精衛說：我填
；誇父說：我追； 后羿說：我射； 嫦娥說：沒射著！

黃帝說：我們做什麼； 堯說：我讓； 舜說：我也讓； 禹說：咱爺們怎麼辦？啟
說：讓他們球！

桀說：好玩； 湯說：造反有理了； 夏亡了……

紂說：痛快； 武王說：我也反了； 商亡了……

幽王說：點火； 褒姒說：刺激； 周也亡了……

干將說：我鑄； 專諸說：我舞； 荊柯說：我刺； 贏政一躲：沒刺著……

始皇說：我修； 姜女說：我哭； 陳勝說：有種； 項羽說：我舉；劉邦說：我斬
；秦亡了……

孔子說：我仁； 孟子說：我義； 老子說：我無為； 莊子說：我逍遙；韓非子說
：把他們全抓了。

張良說：我出謀劃策； 韓信說：我統帥三軍； 蕭何說：無運籌帷幄；高祖說：老
婆，怎麼辦； 呂後說：全喀嚓了。

文景說：我治； 武帝說：我興； 光武說：我中興； 獻帝說：我說了不算。

張騫說：我通； 班超說：我也通； 蘇武說：通個屁！

衛青說：我打； 霍去病說：我也打； 李廣說：我還打；昭君嫣然暈笑，遂天下太
平。

董卓說：我勢大； 呂布說：我人帥； 貂嬋說：你們倆誰厲害。 董卓完蛋了。

曹操說：快幫我脫鞋迎老許； 劉備說：快給我牽驢來訪諸葛；孫權說：周郎自有
妙計安天下； 周瑜說：加油，燒死老曹；諸葛說：天下三分，人人有份； 司馬昭
說：向劉備同志學習； 晉開始了。

司馬遷說：要想成功，不怕被宮； 班固說：我要出書；司馬相如說：一首賦稿費
一千； 曹丕說：抄傢伙我要賦詩；曹植說：命題作文有何難； 孔明說：我要寫道
動員令；陶潛說：你們累不累呀。
遂捲鋪蓋回家了。

朱溫說：我同花順； 蕭道成說：我一條順； 陳霸先說：重新洗牌……

楊廣說：去揚州觀花； 李淵說：消來公費旅遊； 李世民說：魏征，你的意思；李
治說：老婆，你的意思； 武則天說：那還不如我說了算；薛剛說：反了你了！

駱賓王說：鵝肥； 王勃說：情深； 李白說：酒美； 王維說：景幽；孟浩然說：
風流； 杜甫說：屋漏； 白居易說：抱想琵琶唱OK；李商隱：我沒話說了。

柴榮說：三武廢費有我一份； 趙匡胤說：今年流行黃袍；子寇准說：帶上瓶醋談
判去； 李剛說：保家衛國； 徽宗說：沒保成；欽宗說：我想回家； 金兀朱說：
沒門

趙構說：把姓岳的抓了； 岳飛說：我有何罪？ 秦檜說：也許有……

陸遊說：我要死了； 文天祥說：死得好，我為你喝彩！

完顏說：金大； 耶律說：遼大； 成吉思汗說：大你個球！

忽必烈說：亞歐大陸我說了算……

朱元璋說：高築牆； 建文帝說：孫承祖業； 朱棣說：我找我爹；嚴嵩說：清史留
字； 崇禎說：袁崇煥，你的良心大大地壞了……

李自成說：歇會，找個小姐來； 吳三桂說：敢泡我老婆；皇太極說：三桂是個好
同志。

順治說：愛江山更愛美人； 康熙說：江山好管兒子難教；雍正說：說我狠，我就
狠給你們看； 乾隆說：我爹是誰；嘉慶說：和坤是我爹留給我的遺產

施耐庵說：天罡蓋地煞；羅貫中說：曹劉震河腰； 吳承恩說：全盤西化；曹雪芹
說；讀書人的事能算淫麼；蒲松齡說：我是另類我怕誰？

林則徐說：我銷； 洪秀全說：我反； 康有為說：我變； 孫中山說：看我的。

慈禧說：木偶戲你當好演呀； 李連英說：有奴才伺候；李鴻章說：九億白銀，小
意思； 袁世凱說：竊國者為諸侯？

蔣介石說：共黨未滅何以家為？

阿扁：好痛； 連宋：假的； 李昌鈺：我在研究研究……

罵老師用文言文(轉貼)

罵老師用文言文(轉貼)
文言原文　　 　 V.S 　 白話翻譯

汝彼娘之大去老嫗，　　　　　　　你媽媽的死老師
若非吾之留去操之在汝，　　　　　要不是我的分數掌握在你手裡
今日言吾之闔眼小憩，　　　　　　今天唸我上課打瞌睡
定當頂不少於兩三句。　　　　　　一定頂撞你不少於兩三句

憤也，小憩者，非止吾也，　　　　不爽!打瞌睡的又不只有我，
何也點而言之？　　　　　　　　　為何只唸我一人？
況乎余尚未失神，其冤枉也。　　　況且我還沒有完全睡著,真是冤枉！

汝有何能？　　　　　　　　　　　你有什麼才能？
若真有能，　　　　　　　　　　　要是你真有能耐，
何也伏於案上之學子者多於半者？　為何趴在桌上睡覺的學生超過一半？
厭汝者十者多有六，　　　　　　　討厭你的學生十個裡有六個，
汝良乎？　　　　　　　　　　　　你教的好嗎？
其數可見也。　　　　　　　　　　從這些睡覺的人數就知道了

前事不咎，　　　　　　　　　　　之前的事我就不和你計較了，
今日之事則可惡也，　　　　　　　但就今天的事來說你真的很可惡
而令吾所氣憤。　　　　　　　　　讓我真的很生氣！
母之，誠彼娘之非悅

三國志人物的英文名

劉備: newbie
孔明: homing
姜維: Gary
駱統: norton
曹丕: chobit
徐庶: tracy
馬騰: martin
馬超: marcel / mature
孟起: monkey
伯符: buff
公謹: cocaine
司馬: cyber
張飛: jeffery
趙雲: chewing
馬謖: mask
小喬: secure
魯肅: lost奉先: foxy
呂蒙 lemon / raymond / layman
法正 fxxking / fetching
呂布: label
孟優: menu
龐德: panda / pointer
左慈: George
辛佐治: New George
顏良: anna/unlearn
龐統: pointing
伯約: bjork
雷薄: Reebok
貂嬋: deuce
太史慈: tasks
甘寧: claiming / cleaning / coming
高順: cushion
孫堅: skin
孫權: squid
陸遜: lotion
荀攸: sun oil
李典: lady
徐盛: tracing
祖茂: joe's mom
關平: cramping
魏延: iron
樊稠: franchise
蘇飛: sophie
張角: triangle
蔣欽: jam
公孫瓚: constrain
程遠志: change
黃蓋: wenger
于吉: yogurt
馬良: Malone

武林秘笈翻成英文之後

衝靈劍法 GG and MM 's soul sword (GG和MM的靈魂之劍 ),聽起來好像很熟悉

九陽神功 nine man's power (九個男子的力量)

九陰真經 nine woman'story (九個女人的故事)

九陰白骨爪 nine woman catch a white bone
(九個女人抓著一個白骨)老外看了還以為會出現召喚獸呢

神照經 god bless you (神保佑你,)我還天國已近勒

胡家刀法 Dr.hu'sword (胡博士的劍),天哪 咱們的胡兄何時成了博士

兩儀劍法 1/2 sword (二分之一的劍,)挖勒 請問是左右二分之一還是上下二分之一阿

一陽指 one finger just like a pen is (一隻手指像筆一樣??) 還真不是蓋的

洗髓經 wash bone (洗骨頭?? 誰敢去給別人洗骨頭阿
苗家刀法 maio's sword (苗家的刀 )好啦算你對

易筋經 change your bone (換你的骨頭.)老兄算你狠

龍象波若功 D and E comble togeter (龍和象的混合體)

梯雲縱心法 elevator jump
(電梯跳躍?) 在天雷的打擊下,電梯產生異變,於是電梯有了生命…….

輕功水上飄 flying skill (飛行技能 ,)好簡潔

小無相功 a unseen power (一種看不見的力量,)原力…..

太玄經 all fool's daliy (全是胡言亂語的日記,)還真是玄哪

胡青牛醫書 buffulo hu's medicine book(水牛胡的醫書,)原來青牛又叫水牛阿

五毒秘傳 the experience of eat drink fuck bet and smoke(吃幹賭喝抽菸的經驗),
這也太毒了吧
藥王神篇 king of drag(搖頭之王),武俠也有搖頭的阿

七傷拳 7hurted organ (被傷害的七個器官,)有點道理

吸星大法 suck star over china(吸取全中國的星星),好神阿

天山六陽掌 6 men of mountain sky's press (天山上的六男子掌法,)逐字翻也不是這
樣的吧

黯然銷魂掌 Deepblue press(深深憂鬱的掌法),對對對,有憂鬱症的都使的出來

松風劍法 softwind sword(軟風劍),這還有點像樣

回風落雁劍法 comeback sword(喝了再上劍,)在拍廣告嗎?

血刀經 blood strike(cs 的場地都用上啦)

金剛伏魔圈 superman's cover(超人的保護,)老外看了還以為超人會出現呢

八荒六合唯我獨尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一),無言……

含沙射影 shoot you with a machine gun(用機關槍射你,)這樣對嗎??

葵花寶典 sunflower bible /from gentlenan to a lady
(太陽花的聖經,可讓你從紳士變淑女),歐 變性者的一大福音阿

打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南),這…哪裡有賣阿

白虹劍 rainbow of milk(牛奶的彩虹),怪怪的

飛龍在天 fiying in the sky(飛在天上),阿是大衛嗎??大衛出現了嗎?

見龍在田 i see you on the firm(我在田中看見你摟,)是在玩捉迷藏嗎??

鴻漸於陵 D day(諾曼地大空降),華視莒光日特別節目……..

潛龍勿用 don't bother me while i am sleeping(別吵我睡覺,)是睡覺的人不能用嗎

突如其來 an accident(一場意外,)這事先道歉也太快了吧

震驚百里 bang(迸 ,)炸彈爆炸了,是八寶大華輪……

時乘六龍 i have 6BMW(我有六台BMW,)這是吹噓家財還是武功阿

密雲不雨 have girlfriend without wife (有女朋友沒老婆,)這個意境真妙,請自己體
悟吧

履霜冰至 SARS is comeing天阿,原來武俠世界中已經有SARS啦

魚躍於淵 fish also can fly(魚原來也可以飛,)

損則育予 you lost (你輸了)

語文考試

1. 某次考試考語文，我的同桌在默詞的時候突然靈感來了~前句：問君能有幾多愁 要
求補後句，他補了句：恰似一道紅叉卷上留（原句：恰似一江春水向東流）老師毫不客
氣得在卷上打了個X~他還沾沾自喜說：“原來我的靈感好靈的！”

2.也是語文考試默詞,題目是:玉不琢,不成器,結果我們班一強人答:朋友妻, 不客氣,第
二天家長就被叫到學校了
3.又是語文考試,題目:長江後浪推前浪,某人答:一代更比一代浪.結果自然是家長,又見
家長

5.高中的時候考試有道題是這樣的：請寫出魯迅先生的作品《藤野先生》中藤野先生的
全名。其答案如下：藤野菜菜子，藤野英二狼，（當時正好有放棒球英豪這個動畫片）
藤野武大郎，藤野花道，藤野五十六，藤野內豐，藤野隆史等等等等，比較絕的有：藤
野小綿羊，藤野大色狼等~~~氣的老師在廣播裏罵我們無知

6. 改卷，一題曰“清水出芙蓉”，或答“亂世出英雄”，或答“山村出美女”，或答
“深海出蛟龍”……，叫人哭笑不得。

7.還有一次,題目是:良藥苦口利於病,偶一同學答曰:吸煙喝酒傷身體,末了還在後面加
個感歎詞—啊!!!
8.考試有一題材為：葡萄美酒夜光杯，接下句。有一同學這樣寫道：“金錢美女一大
堆。：”結果不言而喻。

9.上句：窮則獨善其身　　一同學接下句：富則妻妾成群

10.一次老師提問：“烈士暮年，下句什麼？” 偶沒聽過這句，聽成“烈士墓前”了於
是張口就說“黃泉路上”全班暈倒~~~~~~

11.語文老師提供的材料名句默寫：後宮佳麗三千人，某生接：鐵棒磨成鏽花針

12.初中的時候有一回考語文，之後我和另外幾個同學被老師叫去幫忙改其他班的試
卷。有一個名言題，吾生也有涯，有個學生接了一句對仗特工整的：爾死也無邊。

13.憂勞可以興國，對曰：閉目可以養神

14.蟬噪林愈靜，對曰：狗叫人更歡。（巨寒）

15.初中的時候考歷史，問“劉邦的休養生息政策是什麼？”
我一同學答到：笑一笑，十年少，少娶妃子多睡覺。

16. 有次考語文，問：春風吹又生的前面是什麼？
答：斬草不除根。（汗~~~那幾天看武俠小說看多了）

c馬超

子：父親，為什麼球壇有兩個朗拿度？

父：因為巴西有了一個朗拿度之後，葡萄牙又出現了第二個朗拿度，為了分別他們，就在朗拿度前面加個c字。

子：為什麼沒有a朗拿度和b朗拿度？

父：………因為，c是Cristiano的簡寫，他的全名是Cristiano Ronaldo。
子：原來如此！難怪三國時代會有兩個馬超………

父：三國只得一個馬超啊！何來兩個？

子：我聽同學說的，他說三國時代有馬超和c馬超……

父：………

父：你這白痴！給我再看十次火鳳燎原！〝_〞

飛花輕寒

在「飛花輕寒」的大作中提到:

日暮蒼山蘭舟小 ，
本無落霞綴清泉 ，
去年也落緣分定 ，
死水微漾人卻亡 。要打直睇
〔日〕 暮蒼山蘭舟〔小〕
〔本〕 無落霞綴清〔泉〕
〔去〕年也落緣分 〔定〕
〔死〕 水微漾人卻〔亡〕

至理名言

鑽石恆久遠 一顆就破產

乳搖知馬力-日久變人妻

君子坦蕩蕩~小人長雞雞

姑蘇城外含三次
江楓漁火衛生棉

糞的離開 是 馬桶的追求
還是肛門的不挽留~!!

人生自古誰無屎
有誰大便不用紙
若君不用衛生紙
除非汝是用手指

唧唧復唧唧
木蘭當馬騎
不聞機杼聲
惟聞女喘息

為兄弟兩肋插刀
為美女插兄弟兩刀
女人如衣服，兄弟如手足，誰穿我衣服我砍他手足
兄弟如手足，女人如衣服，誰動我手足我穿他衣服

飯後一跟煙，快快上西天
天天吃阿蓋，所以性功能障礙

只要我喜歡，有什麼不可以，
只要還可以，什麼我都喜歡！

命運就像強姦,你反抗不了就要學習享受!
工作就像輪姦,你不行就別人上!
生活就像自慰,什麼都要靠自己雙手!
學習就像叫雞,出錢又出力!

人生四大悲:
1.金榜題名時—-別人
2.久旱逢甘霖—-一滴
3.他鄉遇故知—-仇人
4.洞房花燭夜—-不舉

不在乎天長地久
只在乎是否能夠持久

中國十大傳說

(一)夸父追日：
傳說為了天下蒼生得到光明，夸父決定把太陽追回來，不停向東行直至現在。
看起來很偉大，但其實佢好戇居，只需要向西行就得了。

(二)神農氏嘗百草：
神農氏為了萬民，決定以自身嘗百草，試百毒。
最後於食物中毒。

(三)水神共工劈崩不周山：
同顓頊隻抽，但係打又唔夠人打，又要發爛渣，走去破壞地球生態，為「明日之後」古中國版。

(四)小鳥精衛每天把樹枝和石塊銜來丟進海裏，決心把東海填平。
如果精衛飛來香港相信維港好快會被填平。

(五)尾生抱橋：
有個戇直青年尾生去溝女，約人o地o向橋底到等，不見不散！
點知遇到百年一遇洪水，仲戇居到話條女都未o黎！要等埋到條女o黎先得！就咁浸死。
就咁睇尾生好似對愛情好執著，但實質係為了保衛村民性命財產，以自身去抵擋洪水，為中國第一抗洪勇士！

(六)嫦娥奔月：
后羿開迷幻party，眾人因服用了迷幻藥而精神失常，是見到后羿條女嫦娥飛向月球的思覺失調故事。

(七)孟姜女哭崩長城：
中國阿爾蓋達！恐怖份子！炸毀國防軍事要塞！

(八)柳下惠千里送京娘：
孔子話有日有女子前來柳下惠屋企借宿，柳下惠與她獨居一宵，未有不軌企圖。
有兩個可能性：
1)柳下惠性無能。
2)孔子應該講大話。
3)此女子貌似夏胃E。

(九)花木蘭代父從軍：
迪士尼動畫。

(十)包青天：
十年前台灣電視劇集。

古代GAG：三娘教子

西江月
（夜行黃沙道中）

明月別枝驚鵲 清風半夜鳴蟬
稻花香裡說豐年 聽取蛙聲一片

七八個星天外 兩三點雨山前
舊時茅店社林邊 路轉溪橋忽見

三娘教子

明月別枝驚鵲　清風夜半鳴蟬
稻花香裡說家法　聽取哭聲一片
七八個過肩摔　兩三棒額頭前
抽煙翹課賭博不可行　攏是為著你好

愛蓮說

水陸草木之花 可愛者甚蕃

晉陶淵明獨愛菊 自李唐來 世人盛愛牡丹

予獨愛蓮之出淤泥而不染 濯清漣而不妖 中通外直 不蔓不枝 香遠益清 亭亭淨植 可遠觀而不可褻玩焉

予謂

菊 花之隱逸者也 牡丹 花之富貴者也 蓮 花之君子者也

噫 菊之愛 陶後鮮有聞 蓮之愛 同予者何人 牡丹之愛 宜乎眾矣